译文
你穿过的衣裳已经(jing)快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻(fan)搅得浑浊不清了。
我在(zai)京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做(zuo)一个贵妇(fu)人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能(neng)身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
魂啊不要前去!
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
15 焉:代词,此指这里
为:做。
[24]床:喻亭似床。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
(2)暝:指黄昏。